Гэтисс прекрасен!
Только стоило учесть, что среди зрителей с высокой долей вероятности могут оказаться люди с элементарным знанием наркологии.
Не стоило давать столь очевидную подсказку в первых же фразах =( Потом стало сразу всё понятно, а сюжет подгонялся на автопилоте =(
Это было не интересно. А выбросить из головы ту фразу уже не получалось.
Хотя рисовалась более страшная картина, если честно.
А оказалось, что не всё так уж и печально.
Это радует =)
* * *
А в русском переводе этой фразы не оказалось.
Хммм, оказывается, неточный перевод иногда может быть очень даже хорош =)