Заполняла анкету на чешском.
Оказалось, что лейтенант - это поручик.
Написала, что я, значит, поручик... Потом сто раз повторила эту фразу.
Чёрт, мне нравится! ) Я - поручик, да! Поручик! Забавно =)
Надеюсь, что у них нет женского варианта этого звания, так как мне вообще не нравится называть свою профессию...