Если откровенно, то я редко прислушиваюсь к мнению окружающих. К мнению друзей и самых близких родственников - это да, а остальные меня волнуют мало.
И уж точно меня абсолютно не колышут мнения по поводу образования Энди и Ариадны.
А им многие недовольны. Например, они не знают русских народных сказок. Совсем. На новогодних праздниках, с тоски в поезде, я решила наверстать упущенное и рассказала детям "Колобка", сестра (она с двумя педагогическими образованиями: начальным и дошкольным) прояснила мне, что сказку исказила я сильно. Книжек таких у меня и в детстве-то не было, а места, где я пребывала с племянниками, были столь дремучие, что нет даже электричества, какое там 3G, чтобы прочитать им с планшета.
Зато они знают греческую мифологию, шотландские и английские сказки, много детских английских стишков и песенок, но не знакомы с Агнией Барто.
А осенью был эпизод с Энди: нужно было описать картинку с богатырём и Змеем Горынычем.
Богатыря ребёнок не назвал, перечислив "рыцарь", "воин", "военный", "солдат" и от отчаяния даже "офицер".
Змей Горыныч стал "драконом", после замечания, что у дракона же одна голова, предложил Лернейскую Гидру, а после и вовсе Смауга (после подсказки Змей Горы..., а для него только один змей горы есть - Смауг).
После этого родители (не его родители, а наши) сделали замечание мне, что ребёнок не знает русских сказок!!! Мне!!! То есть это моя обязанность просвещать детей русским фольклором?! Мне, незнающей Колобка?! ОК, курочку Рябу, я вроде знаю. Надо рассказать сестре, пусть проверит)
И тут встал вопрос о моём воспитании, почему я не знаю русских сказок, хотя родилась и выросла по большей части в России? Почему у меня в детстве было три книги Уайлда, много книг казахских и киргизских сказок, но ни одного сборника русских сказок? Почему я знаю народные украинские песни и не знаю русские народные? Почему я не осознаю себя русской, хотя наполовину по крови и целиком по документам я русская? Это моя вина?) Да, и мама честно призналась, что не знает русских сказок. Я даже с молоком матери не могла их впитать))) Отец, русский по национальности, покупал мне Джанни Родари и оксфордские сборники сказок, Андерсона и братьев Гримм, Кэрролла и Сказки Матушки Гусыни, Милна и Уайлда, после Лондона, Джерома, Дойла, Диккенса и Дюма. А все каникулы я проводила в Казахстане и Кыргызстане, посему хорошо знакома с их фольклором. Родители не нашли, что на это ответить. Видимо, могу спокойно дальше читать детям про Винни-Пуха и Паддингтона =)
Я даже нашла свои книжки из дошкольного детства, которые было жаль отвезти в библиотеку.
На бедного Милна вообще без слёз не взглянешь =) Я его уже в школе ремонтировала изолентой, тогда ещё ни о каких скотчах мы не слышали.
Это кадры книг, которыми образовывали меня родители:
Моя самая любимая и самая потрёпанная детская книжка
Мой первый образ Винни-Пуха
А это Кролик и Тигра
Оксфордский сборник сказок и легенд Великобритании
Синим карандашом я в детстве помечала свои любимые сказки, чтобы долго не искать
А это единственная иллюстрация к моей самой любимой шотландской сказке
А это кадры того, как "воспитываю" я:
Энди 1,5 года
Энди 3 года
Энди 6 лет
Пересказывает девочке на русском сюжет английской Рождественской сказки, в поезде, две недели назад.