Сказки на английском Энди я читала с самого раннего возраста, а с Ариадной всё как-то не так пошло. Сперва я была слишком увлечена образованием Энди, а Ариадна была через чур привязана к родителям и у меня никогда не оставалась. Потом стало заметно, что у неё выраженные логопедические проблемы, и я побоялась вводить второй язык, хотя позже поняла, что зря - на английском она говорила довольно чисто, в любом случае гораздо чище, чем на русском, что отметили даже её родители.
В общем, начали заниматься регулярно мы с ней лишь с пяти лет, что было уже слишком и слишком поздно для более естественного усвоения языка. У неё есть потребность в переводе. Ей хочется знать это и на русском. У Энди такого не было и нет. Для него перевод - это вообще ужас ужасный.
И сегодня случилось то, чего я так долго ждала! Перед сном читала племянникам "Nursery Rhymes", Энди заснул, а Ариадна попросила потом почитать сказку перед сном! На английском! И всю прослушала!
6 лет 6 месяцев! У Энди, правда, это было на 4 года раньше, но я всё равно очень рада =)