Занимаясь готовкой, включаю радио, идёт трансляция какого-то матча.
Из игр меня привлекает один лишь футбол, да и то радиотрансляции никогда не слушаю.
Но мыть и вытирать руки, чтобы переключить станцию, уже лень, решаю послушать и угадать, что за матч-то.
Уже через минуту понимаю, что это не футбол. Ещё через пару минут уверена, что даже не хоккей. И не баскетбол. И не волейбол. И... да я больше игр не знаю. Игра командная, игроков много. Чего-то бьют. Бейсбол? Не знаю. Я правил бейсбола не знаю. Ну, не квиддич же?
И только спустя минут 15, когда два комментатора, перебивая друг друга, радовались чему-то там, один из них наконец-то произнёс слово "cricket".
Эру, игра бы закончилась, а я так и не догадалась бы, что это крикет, честное слово =)

Меня всегда немного напрягал этот нерациональный праздник.
В основном щебетанием окружающих представительниц прекрасного пола и подсчётом количества открыток.
Валентики обычно не подписывают, это озадачивало в школе и после её окончания. А потом я выросла, и сердечки остались в прошлом.
Но появились телефоны и Интеренет, а с ними не подписанные смски. Это ещё хуже, так как теперь ты не можешь догадаться хотя бы по почерку.
Зачем нужны эти слепые признания в любви?!

Из сегодняшних перлов:

- В садике себя хорошо вёл?
- Ахха.
- Английским без меня позанимался?
- Ахха.
- Уже ужинал?
- Ахха.
- Чего ты всё "ахха" и "ахха"? Нормально "да" сказать можешь? Где ты это ужасное "ахха" услышал?
- Дома.
- Ну и кто ж так у нас говорит интересно?
- Так ты же!!!



- В четыре я начну заниматься в английской школе, в пять я пойду на хоккей, в шесть я пойду на плаванье, в семь я пойду в школу, а в девять начну заниматься скрипкой.
- А в восемь?
- В восемь я уеду в деревню отдыхать!

Вчера я была какая-то странная.
Не пошла на вечерние посиделки в английском баре, что очень сильно удивило мою мать. Меня, впрочем, тоже удивило. Ещё больше удивила причина: потому что за мной на машине не заедут...
Вместо этого решила немного поспать, так как предыдущая ночь была очень тяжёлой для моего организма. И этот самый организм пошутил над моими мозгами!!! Я проспала почти 13 часов! Стало безумно жаль зря потраченного времени =(
С другой стороны, не могу не понимать, что спать по 4-5 часов маловато. Но чёрт возьми, жизнь слишком коротка и на большее просто не хватает времени. Вроде между телом и мозгами давно найден компромисс - 6 часов. А тут такая подстава...
Бешено бегающая по квартире в семь утра я - тоже странное для всех зрелище. Обычно в это время я как раз ложусь. Либо не задолго до этого.

Кстати, недавно подумалось. Раньше, лет до шестнадцати, то есть до того, как я пошла на работу и стала заниматься медициной серьёзно, я могла подолгу ворочаться в постели, передумывая множество разных мыслей, а утром могла ещё час-другой понежиться в кроватке. Чаще с книжкой, но можно и просто с мыслями.
Теперь я засыпаю сразу, как только принимаю горизонтальное положение. Вне зависимости от времени суток и характера горизонтальной плоскости. Засыпаю и тогда, когда лишь одна голова принимает горизонтальное положение, даже если это на 10 минут. Мозг давно уже привык работать в режиме: о! мне можно поспать? ура! пять минут вполне достаточно на пока.
Если я открыла глаза, то встаю. Смысла лежать, проснувшись, не вижу. Жалко времени.

Не совсем понимаю, что такое бессонница, так как сама засыпаю в какой-то момент между хлопком по выключателю и натягиванием одеяла.
И давно замечена особенность: люди, работающие в экстренных службах, где сон, если вдруг есть на него время, отрывистый и кратковременный, не страдают бессонницей. Причём до конца жизни. Их организм, видимо, настолько ценит периоды затишья, что просто не выпендривается, а спит, пока можно.

Когда-то, когда я была ещё очень маленькой девочкой, дед сказал, что спал даже маршируя. А отмаршировал он до Праги. Тогда мне это казалось забавным фактом. Лет в восемнадцать я научилась спать стоя, прислонившись к холодной кафельной стене. Тогда я поняла, что сон во время марша - это не забавный факт, а вынужденная необходимость.
Дед отвоевал 4 года и два с лишним месяца, потом до семидесяти с чем-то лет работал на скорой. И даже когда ему было за восемьдесят он мог заснуть сидя и засыпал, едва лишь ложился. Единственное, что могло нарушить его сон - сны о войне. Говорят, перед смертью он часто её вспоминал.

На улице почти минус тридцать! Последний раз помню такую температуру два с лишним года назад, и то в горах.
Правда, снега в этом году чрезвычайно мало. В прошлом году тоже мало было, так ещё и всю зиму ни разу холодно не было =(
Зато можно гулять по морозу! И не обращать внимания на косые взгляды. Да, я без шапки и в лёгком пальто, и что? Зато я очень быстро хожу.
На дорогах нет машин, они все стоят во дворах, будто сегодня воскресенье. Народа на улице тоже почти нет. Будто сегодня воскресенье, 1 января.
Подавляющее большинство автомобилей на дорогах - маршрутки и такси. По-моему, такси даже больше.
Перевелись на Руси добры люди... 28 градусов ниже нуля - миллионный город вымер полностью...
Пусть к ночи похолодает ещё больше! И я погуляю ночью после английского!

Если я пошла гулять, мне бесполезно звонить и присылать смс.
Если вы не в состоянии дотянуться до моего плеча рукой, окликать бесполезно.
Если надо привлечь моё внимание, когда вы за рулём, а я перехожу дорогу, то меня надо сбить.
Если на улице холодно и безлюдно, я иду гулять, а весь мир пускай подождёт.
И не обижается, так как я действительно ничего не слышу и почему-то не вижу, когда на мне наушники. И да, музыку я слушаю на всю громкость.
Пусть всегда будет зима, мороз, тёмные безлюдные вечера и музыка.

And actually, it wasn't just a famous Sherlock Holmes story - it was the FIRST one. The origin story. The beginning. Which makes me, I rather think, one of the very few people who read all the Holmes stories, for the first time, in the right order. As I turned that very first page of that very first book, it should have creaked and groaned like a mighty door - because I was entering a world I would never leave.
From an introduction by Steven Moffat to 'A study in scarlet'

И действительно, это была не просто известная повесть о Шерлоке Холмсе - она была ПЕРВОЙ. Самая первая повесть. Самое начало. Это сделало меня, как я склонен думать, одним из очень немногих людей, читавших Холмса в правильном порядке в свой самый первый раз. И когда я перевернул самую первую страницу самой первой книги, она заскрипела и застонала, как огромная дверь, потому что я входил в мир, который никогда не покину.
Стивен Моффат, Введение из "Этюда в багровых тонах"


Нет на свете такой книги, которую я бы прочитала столько же раз, сколько читала «Шерлока Холмса». Я, если честно, даже не помню, когда прочитала её впервые, сколько мне было тогда лет, почему я решила её прочесть… Совершенно не помню первый момент встречи с великим детективом. Кажется, что он в своё время, лет двадцать назад, просто возник из неоткуда и навсегда поселился книжками в изголовье. Сперва глубоко советской книжонкой, где звучит ещё это ужасное «Ватсон». Потом был трёхтомник Дойла, обмененный на макулатуру, с пляшущими человечками на корешках. Кроме Холмса, там были ещё другие его рассказы, но они не впечатлили совершенно. Особенно «Затерянный мир». Лет десять назад отец подарил четыре тома одного Шерлока Холмса – это уже полный сборник всех повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе. Мне дарили открытки с Шерлоком, закладки, есть сумка и футболка с его изображением, я пью из кружки с британским флагом, дома вечерами светится Биг Бен, который мы собрали вместе с Энди, а недавно мне подарили картину с изображением одной из улиц Лондона. Почему-то я подумала, что это Оксфорд стрит. Отец и сестра сказали: «Пусть будет лучше Бейкер стрит». Let it be!

Сейчас книжки о Шерлоке Холмсе я покупаю сама, и уже исключительно на английском языке. Что ж, пришла пора читать и в оригинале. Нет, это не адаптированные тексты, это самые настоящие английские издания. «Шерлок Холмс» первая книга на иностранном языке, которую я читала запоем. Буквально неделю назад купила ещё одну книжку со вступлением Стива Моффата (на что даже трёхлетний племянник отреагировал воплем: «Ух ты! Да это же Шерлок!», вся семья долго смеялась: первое слово, которое он прочитал на английском - Sherlock). Да, мне, как и Стивену, тоже повезло прочитать книгу, начиная со знакомства доктора с детективом, и повезло до этого не видеть ни одного фильма по этому произведению. Совершенно ни одного.

Поэтому я очень огорчилась, увидев первый фильм с Ливановым =( Шерлок Холмс НЕ МОЖЕТ говорить голосом Карлсона! И он, буду солидарна с англичанами, «too old». Почему Джереми Бретт не «too old», кстати, я так и не поняла. И опять соглашусь с ними же: Василий Ливанов – лучший континентальный (то есть не английский) Холмс. Это признала сама королева! Но как говорят англичане: «Ливанов прекрасно сыграл Холмса! Но Бретт сам был Холмсом!»

Василий Ливанов входит в тройку лучших Холмсов, впереди него только Джереми Бретт и Бейзил Рэтбоун , а ведь Шерлок Холмс - самое экранизируемое произведение на свете! Великого сыщика сыграло неимоверное количество актёров! У нас до Ливанова были Масюлис и Волков. Теперь вот ещё Петренко появился.

Для меня всё-таки Шерлок Холмс – это Джереми Бретт, а не Василий Ливанов. Потому что Холмс импульсивен, подвижен, резок, он совершенно не такой джентльмен, каким представил нам режиссёр Масленников. Теперь лучших Шерлоков Холмсов двое. И не только для меня. Бретт – классический, викторианский вариант. Камбербетч – современный и больше похожий на Шерлока и возрастом (и тем не менее опять староват, Холмсу едва исполнилось 27 лет, актёр опять на 7 лет старше, но уже и не на 20 хотя бы), и темпераментом. Пожалуй, будь я лет на 15-20 моложе, то с девичьим визгом присоединилась бы к интернациональному флешмобу, разрисовывая жёлтой краской из баллончика
'I Believe In Sherlock Holmes', 'Moriarty Is Real' и тому подобное (это по следам последней серии "Шерлока").

А британцы красааааавцы! Чего только стоит позавчерашний новостной выпуск о гибели знаменитого детектива! Если б я в детстве такое увидела, правда бы поверила, что он на самом деле живёт в настоящее время. Ладно, сознаюсь, я не поверила, конечно, но носом пару раз шмыгнула =( Это достаточно жестокая шутка!

И да, Фриман однозначно лучший Уотсон! Я впервые увидела в актёре настоящего военного врача, не военного, как Лоу, например, и не скромного врача Соломина, абсолютно не похожего на то, что он лишь недавно вернулся из Афганистана. Из Соломина вышел какой-то уж больно сентиментальный Уотсон, слабо верится, что он army doctor. Однако сыгранная (в это же время ставшая и настоящей) дружба Ливановым и Соломиным! Это потрясающе! И вообще «Шерлок Холмс» - книга о настоящей дружбе, так же как и советская экранизация, так же как и «Шерлок» ВВС.

Кстати, именно Соломин и Ливанов «развлекали» меня, когда я была прикована к реанимационной кровати, этот фильм вместе с книгой Шолохова и ноутбуком мне передала мама. Потому что первое, что я попросила, едва очнувшись, это «Шерлока Холмса» и «Тихий Дон». Наш фильм очень весёлый, гораздо веселее самой книги, и отлично поднимает настроение, когда остальные радости жизни остаются на много недель недоступными. Опять же, стоит поблагодарить врачей. Они были не против моих прихотей, хотя это и запрещено правилами стационара.

Иногда кажется, только иногда, но бывает, что люди уже не могут вот так вот дружить, как дружили в 19 веке, но потом смотришь на игру Камбербетча и Фримана и понимаешь, вот они – современные люди. И они тоже друг за друга готовы на всё… Вообще это было очень мощно. И я совершенно не удивилась, узнав, что актёры сдружились и за пределами площадки.

Это фильм, создан Гэтиссом и Моффатом для тех, кто уже ни раз читал Шерлока Холмса, кому не надо объяснять, что такое чай на 7% покрепче, кто узнаёт любимые с детства фразы, кто с восторгом понимает, что смс - это ж телеграммы из книги и... Да всё, абсолютно всё в этом фильме посвящено книге. А музыка, музыка! Красиво творящий злодейства Мориарти под музыку Россини - это... это...
Я в тот момент так засмотрелась, что пролила чай на ноутбук, и тот разом сдох.
Россини с Мориарти всё равно лучше ноута, плевать =)

Ах, а ещё, а ещё какой актёр сидел в клубе "Диоген"! Старичок, возмущённый "неклубным" поведением Джона и нажавший кнопку вызова тростью! Это же! Это сам Дуглас Вилмер, Шерлок Холмс BBC 1965 года! Ай да молодцы =)

Ну, и отдельное "спасибо" создателям за переданный привет российским фанатам, вообще-то можно не только киллеров русскими делать =) И да, кстати, мы не переводим на русский WiFi =) Но всё равно очень приятно, что Россия оказалась второй страной после Великобритании, показавшей "Шерлока".

Перевод 1 канала... ужасный. Даже человек, не смотревший фильм в оригинале, заметил: "Шерлок не мог такого сказать! Что он сказал на самом деле?!" Вольный перевод смс, названий фильма и серий, убирают шутки, заменяя простым текстом, а то и вовсе стирают надписи 0_о

Это были самые чудесные полмесяца, выпавшие ещё и на день рождения великого сыщика, такого количества новых фильмов (целых четыре), три из которых просто великолепны, за столь короткий промежуток времени вообще ещё не выходило. Это было потрясающее начало нового года.

Книги приходят и уходят, то переезжая на полку для «избранных», то отправляясь обратно в шкаф, они сменяют друг друга, а Шерлок Холмс всё стоит, порой лежит под подушкой, так как не было сил уже даже протянуть руку, чтобы поставить книгу на место. Под утро я ударяюсь об эту книгу, просыпаюсь с желанием запустить её под кровать, как это уже не раз бывало с другими, но… либо всё-таки ставлю на полку, либо оставляю под подушкой. Порой могу даже, застелив постель и собравшись на дежурство, так и оставить её там. Зато потом придёшь со смены, выжатый как лимон и общипанный как рождественский гусь, сдёрнешь покрывало из последних сил, уткнёшься носом в подушку, а рука сама ляжет на книгу. Сил читать нет. Только спать.

Боюсь, я никогда не вырасту из «Шерлока Холмса».

Надеюсь, я никогда не вырасту из «Шерлока Холмса».

И да

Энди, мужественно борясь с желанием заснуть, отсидел всё цирковое представление.
Он вообще в цирке первый раз был. Это в театр я его уже в два года потащила. А цирк он видел впервые.
Когда стали собираться домой, ребёнок был возмущён: " А что спектакля не будет?!"
Два часа он ждал спектакля. В цирк он больше не хочет. Хочет в театр.

Энди как-то резко вырос в Эндрю.
Причём сам он против, говорит, что ещё маленький и вполне можно звать Энди.
И ведь логично, не поспоришь, но мне как-то резко стало некомфортно называть почти взрослого человека таким "домашним" именем.
Он в оперном отсидел весь спектакль... Я в 7 лет была первый раз в оперном. Это было ужасно! Ужасно скучно! Нет, теперь я очень люблю ходить и на оперы, и на балет, но тогда было скучно.
Ему всего три года недавно исполнилось, а мы одни остались в ложе до конца, он стоял на кресле, хлопал и кричал: "Браво!" А после попросил пообещать, что я приведу его сюда ещё много раз.
Он с этого года будет ходить в походы, а со следующего ездить за границу.
Сперва я думала, что ещё рано, но его: "Я тоже хочу посмотреть на Биг Бен и Ландон Бридж!" резко изменило моё мнение. Даже его родители дали добро. Только ребёнок расстроился, что Эйфэл Тауэр не в Ландоне (да, я так и не могу переучить его на Лондон, он тогда не воспринимает название города), оказывается он у меня был свято уверен, что там, так как Тауэр в Лондоне
А ещё вчера он выдал на значок Apple: Это же не Эппл, это какое-то Эпплам (откушенное яблоко).
С этого года опять рискнём пойти на английский, теперь он будет постарше и, возможно, у него получится заниматься с более старшими ребятишками. Я как-то не ожидала, что во всём городе не найдётся несколько двухлетних детей в некоторой степени знающих английский язык. На уровне отдельных слов и фраз, но тем не менее. Оказывается, это уровень 5-7 лет =(
Кстати, Эндрю так и продолжает много петь и танцевать. Поёт практически всегда на английском, даже когда совершенно не понимает слов. И одну песню на чешском. С чего бы? Я и то на чешском знаю всего три песни, одна из них - гимн
Он хватает некоторые слова из мультиков, я хватаю их от него... а потом на занятиях меня исправляют, объясняя, что это детский сленг и где только я его услышала

Да, аж сама себе удивляюсь, что не сразу написала, но совершенно не было времени.

И да, сегодня 6 января, значит, у меня выходной.
Так как когда у Шерлока Холмса день рождения, у меня всегда выходной.
В свой день рождения я обычно работаю, так как мне упорно ставят в этот день дежурства, не скажу, чтобы я хоть раз была против.
В году только четыре дня, когда я категорически не выйду на дежурство: 6 января, 9 мая, 20 июля и 22 сентября.

В общем, по поводу дня рождения Шерлока Холмса ещё раз сходили в кино и посидели в английском пабе. После King’s Cross всегда такое настроение хорошее. Какая там атмосфера!

Этот Новый Год просто самый лучший в моей жизни. Даже если не брать в расчёт личного и рабочего. Но столько Шерлока Холмса за раз =))))

И на больших экранах, и второй сезон «Шерлока». А сколько возмущений, особенно у британцев, на этот раз не угодили не только американцы, но даже ВВС.

Линия Ирен Адлер – Шерлок Холмс. Меня вообще удивляет, откуда у людей сложилось впечатление, что они хоть сколько-нибудь любили друг друга. Бред какой-то. Либо существует какой-то подпольный текст Дойла, до которого я просто не добралась. Потому что в официальном собрании ничего, кроме восхищения оттого, что Адлер провела Холмса, сыщик не испытывал. Равно, как и Адлер, которая восхитилась тем, что её чуть было не поймали. Всё! Зачем высасывать любовь из пальца, а потом пытаться в это же поверить.

У Гая Ричи я чуть не разревелась, когда Холмс стоял с платочком на корме. Если б он его не выкинул, не поверила бы что это Холмс. И очень хорошо, что её наконец-то убили, у Дойла она тоже того.

Моффат и Гэтисс разыгрались больше, но им простительно, они окупили это другими моментами. И да, у Дойла Ирэн тоже была проституткой куртизанкой, чего так возмущаться, что в современном мире она не оставила эту профессию? Но жаль, что Шерлок её спас =)

Обнажёнка. Аполлон, где там обнажёнка? Спина Шерлока? Ах, и грудь. Кстати, да, у него неплохая фигура, природные данные не ахти, но над телом определённо актёр работает. Красивый даже вполне. Голая Ирэн? Она просто не хотела, чтобы Шерлок что-то прочёл по её одежде, да и факт неожиданности. Всё объяснимо, а «неприличных» мест не видно. И тело у актрисы тоже красивое, без анорексии наконец-то.
И чем плохо? Дети увидят? Они увидят просто голое тело. Это нормально вообще-то. Глядишь, в 11 лет потом не будут хихикать над учебником истории древнего мира.

У Ричи голый Майкрофт это... некрасиво. И глупо. И не смешно даже. Шерлок на пони – некрасиво, глупо, но хотя бы смешно, а голый Майкрофт фи. И непонятно даже зачем. Там и смотреть-то не на что, если уж на то пошло =( Лучше бы Уотсона тогда раздели, чесслово

Кстати, насчёт Уотсона, мне очень понравилась его обыгранная в ВВС ветреность. Уотсон ВВС тоже не расстраивается разрывам и сам уже путается в своих девушках. Холмс подтрунивает, даже не запоминая их имён. Если кто не знает, в каноне Уотсон был женат три раза, жёны как-то подозрительно быстро умирали, он даже не печалился, бросал работу и дом и мчался на Бейкер стрит. Холмс содействовал надеюсь, что только в продаже практики и дома, а не скорым кончинам жён. А кто спорит, что так интереснее?

Гей-линия. Где?) Я тогда моргнула? =) И у Ричи, и в ВВС? По-моему, эту линию видят либо слешеры, либо гомофобы. По мне так нежные, преданные, доверительные отношения. Без любовного подтекста. В плане без «неправильного» любовного подтекста. А вообще друзей обычно любят, да. Они друзья, значит, любят друг друга. Но причём тут сразу постель? Кстати, в советской экранизации эти самые отношения вообще на первом месте. И ничего, смотрели же раньше как-то и без подтекстов.

Ревность Холмса? Естественно! Только себе друга нашёл, только разыгрался, а тут: «Джон, домой!» И всякие: не могу поехать с тобой на расследование – Мэри/Констанц/кто-то там ещё против. А разве в обычной жизни друзей не раздражает, что кто-то ещё теперь отнимает время у закадычного друга. И не возникает ревности? А у Шерлока вообще никого, кроме Майкрофта, с которым он почти не общался, и Джона, с которым он почти не расставался, не было. Ревность понятна и естественна. Да, Холмс тоже человек, как это не удивительно.

Не знаю, кому как, но в целом мне всё понравилось