Сегодня как-то так вышло, что в классе было всего 4 человека, причём из них у меня хуже всех с языком, у остальных очень высокий уровень.
Джонатан тут же вырулил с учительского места и, пересев к нам, достал какую-то местную орегонскую газетку.
Читали статьи из неё, обсуждали, поговорили о наркотиках, врачебных ошибках, проститутках, выучили (впрочем, как обычно) плохие слова.

Вообще, я непривычная открыть газетку и увидеть несколько страниц рекламы марихуаны, опиума и проституток.
Я подобного в принципе никогда не видела в печатной прессе.
Быстренько прочитала статью на социальную тему о бездомных, которым не хватает денег на ренту и они вынуждены жить в машинах, наткнулась на две крайне странных грамматических конструкции: to live out of car (проживать в машине) и to cook from car (готовить в машине), почему так Джонатан не смог объяснить.
Затем раздраконив газету, ещё долго любовалась милыми знакомыми листочками и пыталась понять, что значит в рекламе проституток: "Call & try free"
Как это "try" и как долго "free", Джонатан тоже не понял

Всегда б такие уроки были =)))