Живёшь себе спокойно до 9 лет, с трёх лет пользуешься present continuous, отвечая на вопросы, типа "О нет, что ты там делаешь?!", никогда даже не задумываешься, чем continuous отличается от simple, так как это и ежу понятно, не то что ребёнку.
А потом во втором классе тебе говорят: "Дети, сейчас мы будем проходить время present continuous! Все запомните это название, это такое время глагола (никого не интересует, что ребёнок ещё про времена не слышал даже на русском), их вообще много, этих времён в английском!"
И у ребёнка начинается каша в голове. Он боится перепутать continuous с simple, и они в школе так усердно тренируют continuous, что он вообще на нём говорить стал 0_о Сперва говорит глагол в форме continuous, а затем думает, можно ли было там сказать в simple...
Кажется, всё лето это теперь выправлять будем...