Лето подходит к концу, список литературы для Энди остался прочитанным лишь на треть, что лично нас с ним нисколько не тревожит. Половина - скукотища...
Зато этим летом он стал много читать, прямо очень много, запоем: на море, на дискотеке, в машине, вместо сончаса, в походе - везде и всегда. Завтра опять пойдём в книжный - всё прочитали, что покупали в конце июня.
Мы с ним читали огромное количество античных мифов, а ещё один раз ночью сидели на древнегреческих руинах чьего-то дома, использовав вместо стульев обломки колонн, и я им с Ариадной рассказывала об Олимпийцах. Хотя Ариаднушка больше любит миф про Тесея и Минотавра, мол, а правда вы меня в её честь назвали? Но даже пятилетний ребёнок уже может несколько Олимпийских богов назвать, вот! А Энди всех 14 из 12 =))) Это дольше всего я им объясняла: почему Олимпийских богов вроде как 12, но тем не менее 14.
В общем, древнегреческие руины, посещение храма Аполлона, разговоры с Посейдоном в море (дети ныряли и что-то там ему "говорили"), схемы битв Александра Великого, чтение каждый день мифов и биографии Македонского сделали своё дело. Племянники заболели Мифологией Древней Греции и Древнего Рима (хотя, римлян мы пока касались мало: отличие Марса от Ареса, что такое ларарии да кто такие пенаты и лемуры)! Ура!
Теперь Энди возмущается, что я просто обязана писать лекции по мифологии и преподавать, как раньше, так как в силу возраста он тогда не мог оценить мои лекции.
Придётся опять преподавать, кажется.
И немного смешного:
- Кажется, миф про Прометея и его освобождение Гераклом немножко откуда-то списали, да ведь? - задумчиво говорит Энди.
- Откуда?
- Что-то мне он рассказ про Маэдроса и Фингона напоминает очень сильно. Только орёл там был хороший. А Манвэ - это Зевс, да ведь? А Эру - это Кронос или Уран?
- Я об этом не думала!

Всё-таки это клёво - засунуть Энди в автокресло, надавить на газ и поехать колесить по Казахстану. Показать ему "свои" места, могилы предков, приехавших туда, спасаясь от голода почти сто лет назад. Рассказать, как ты там проказничал, и попроказничать вместе. А ещё это странное чувство, когда ты закидываешь его на коня, как много-много лет назад тебя, прямо в том же самом месте. А ещё... ещё попадаешь в гости к людям, которые живут там, где раньше жили твои бабушка с дедушкой. И они разрешают ходить по дому и фоткать... И ты, как будто опять в детстве. А тут уже к столу зовут. Казахи народ вообще гостеприимный и добрый, но как-то... не ожидала. И Энди в тюбетейке и лопает национальные блюда, и глаза горят от восторга.
А сперва было так:
- Вы что тоже врач?
- Да, а почему Вы спросили?
- Вы на деда похожи. И по речи понятно, что Вы врач. И по манере держаться. Интеллигентная очень девушка.
Признаться, приятно было.
Про деда много рассказывали, я слушала, и Энди тоже слушал. И завидовала, что эти люди знали его врачом. Для меня он был дедом. Я его уже помню почти слепым и старым. Но я стала им ещё больше гордиться. А ещё вспомнилось, как дед был горд и рад, когда я поступала в мед. И говорил, какое это непередаваемое чувство - беседовать с внучкой о медицине, передавать знания, видеть родственную душу и такой же блеск в глазах.
А Энди, кажется, лишь утвердился в своём желании стать врачом. Штудирует анатомию, стал интересоваться патологической анатомией, физиологией и генетикой. Мы с ним обсуждаем, как можно прооперировать ребёнка с атрезией пищевода,и он интуитивно догадывается о ходе операции. Парню 8 лет, да... А я понимаю деда. Это клёво - делиться с кем-то своими знаниями. Пообещала ему, что к первому сентября у него будет своя собственная настоящая аптечка для оказания первой помощи. В августе будем проходить первую помощь =)

С языком освоилась я довольно быстро, научилась читать на второй день пребывания в стране, а через неделю худо-бедно понимала, что говорят. Отвечала, правда, на русском. Тогда познания чешского были отрывочны и складывались из того, что мне перевёл Оуэн или Марина. Остальное догадывалась сама. При неожиданном вопросе или обращении на чешском автоматически сперва говорила на английском. Сейчас такого уже не случается. Теперь я могу в английском вставить чешское слово, хотя английский роднее, конечно, это язык на котором мы общаемся с Энди и другими приятными мне людьми, посему он вызывает только положительные эмоции.
Чешский же очень славянский. До жути славянский. На нём мне говорить приятно, хотя многие русские, живущие в Чехии, считают, что любить чешский язык невозможно. Возможно, мои украинские корни помогли мне с произношением, не поддавался только звук ř. С ним были проблемы, но в этот раз Милош меня уже не дразнил, видимо, стало намного лучше.
Я вообще мерю свои знания Милошем. Сперва он мне говорил на чешском, порой употребляя русский, когда я уж совсем не врубалась. Если я не понимала, а он не знал русского эквивалента, то употребляли английский. Пару раз даже разговаривали на английском. На русском Милош говорит очень неохотно, но знает его. Понимает, по меньшей мере, прекрасно. В этот раз я даже не помню, использовал ли Милош русский, чаще он мне объяснял значение слова, если я вдруг его не знала. Даже президентов и политику наших стран смогла обсудить в этот раз. А ещё в мой первый приезд Милош сказал, что год и я буду шпарить на чешском, как на родном, даже без акцента. Через полтора года он сказал, что месяц-другой и уже будет нормально, в этот раз заявил, что пары недель в глубинке Чехии - и я полностью освоюсь.
У меня пропала неуверенность, что я что-то не пойму или не скажу. В автобусе чуть-чуть поговорила с милой бабулей, а потом ещё одна бабуля перехватила нас с Шинь на остановке и что-то быстро залепетала. Я было открыла рот, чтобы ответить, как обычно "не говорю по-чешски в совершенстве", как вдруг осознала, что я не только поняла, что ей надо, но ещё и помочь могу, объяснить, как туда добраться! Гордилась собой целый день. Но тут же как обухом по голове: вечером не смогла объясниться с официанткой, чтобы нам дали один чайничек и две чашки. Она меня вообще не понимала. Ни в какую. Будто я и не на чешском говорю. Потом оказалось, что это её первая смена, позвала другого официанта, и тот принёс вторую чашку. Видимо, в Чехии несильно распространённая практика - брать две чашки на полулитровый чайник. Зато мне понравилась тактика Шинь: "Нет, ты ж сама сказала, что хочешь языковой практики - вот и договаривайся!" Договорились =)
И вообще мне безумно понравилось быть именно с Шинь. С Ташей немного не то - она знает чешский, и мне можно было перекладывать ответственность. А тут нельзя! Да и вообще нельзя перед Шинь носом в грязь падать, надо ж показать, что чешским я немного владею)
Знание чешского очень сильно подтянуло украинский язык. Я его систематически никогда не изучала, но интерес к нему проявляла с детства, хотя даже не была на Украине. Чешский быстро помог освоиться с украинским. Теперь с удовольствием смотрю фильмы и слушаю песни на украинском языке - проблем с пониманием нет, только с речью, так как перехожу на чешский.
Люблю читать на чешском. Хотя я вообще люблю читать на любом из четырёх языков, но чешский просто иногда так вставляет))) С хохота помираем с Ташей, когда "Властелина Колец" на чешском читаю вслух. Они всё переводят, вообще всё) У них нет слов "компьютер" или там "театр", вообще мало иностранщины, они стараются их заменить своими родными словаи =) Это жутко забавно! Когда мы смотрели "Титаник" в киношке в Праге, со смеху чуть не катались по полу, озадачивая грустивших рядом чехов.

А вообще в чешском очень много слов, вводящих в заблуждение русскоязычных туристов:

черствы хлеб (чеш) - свежий хлеб (рус)
потравины - продукты
тварь - лицо
падла - вёсла
запомнил - забыл
живот - жизнь
стул - стол
ужасны - потрясающий
пахнут - вонять
вонявки - духи
рыхлость - скорость
труп - туловище
туземски - отечественный
окурки - огурцы
старост - забота

Ну, и самое забавное. Фраза: "Позор, полиция воруе!" обозначает "Внимание, полиция предупреждает!" =)

Боюсь, написать о Чехии нормально у меня так никогда и не получится - есть записи, которые хранятся в черновиках уже пять лет.
Посему решила писать так, зарисовками.

Семь лет назад нежданно-негаданно на просторах социальных сетей нашлась мамина подруга детства, которая к тому времени жила в Чехии и была замужем за чеха. И с такой радости она прилетела к нам в гости.
Кстати Милош, её муж, так в России ещё ни разу и не был - боится. Мне безумно жаль, уговаривала как могла. Чуть ли за 68 год не извинялась от лица СССР =) И обещала, что его там никто не тронет и вообще в целом чехов любят у нас. Вон, Яромир Ягр жил же в Сибири и жив-здоров. А Ярослав Гашек вообще даже жил и женился в Челябинске. А ещё в Челябинске несколько чешских пивных. И памятник чехам. И чешская статуя. И чешский центр. И вообще...

В этот раз приглашали в Россию вместе с Шаерой. И вот...
Милош летит в Казань на 10 дней! =) Нафига на 10 дней, не знаю. В Москве он собирался пробыть несколько дней, мол, что там делать =) Что делать в той же Казани 10 дней, я не знаю. Точнее, я б нашла, чем заняться, а вот чеху, не говорящему по-русски и по-английски будет сложнее. Ладно, билеты на самолёт у него всё равно уже куплены. Скажу, что ему повезёт: он увидит Казань с листьями, потому что я там была пять раз и никогда не видела её летом. Так у меня в голове одна осенне-зимняя Казань и осталась)

Кстати, до того, как я увидела Прагу, мне Казань нравилась) Мне она и сейчас нравится, не как город, в котором хотелось бы жить и работать, а как город уютный и приятный для прогулок, чистый и красивый, и там есть Волга, которую я люблю. А ещё там есть люди, которых я люблю даже больше Волги Прага - это вот как раз что-то родное и домашнее, там хочется жить. А в Казани хочется гулять и сидеть в порту. И болтать. И спать. Отчего-то в Казани очень хорошо спится =)

В любом случае, Милош на седьмом десятке всё же собрался посетить Россию и меня это безумно радует. Но в Челябинск он пока не собрался, обещает в следующий раз.

В семье я не рассказываю о работе. Все слишком далеки от медицины. Разве что мать рассказывает обо мне другим родственникам и друзьям. Но всё это мало похоже на реальность. Приблизительно так же, как те статьи обо мне в газетах. Но мама их хранит. Наверное, для неё это важно. И она считает, что всё так и есть. Пусть считает - меньше тем для переживаний.

С коллегами мне жутко повезло. И с заведующим.
Мы разговариваем на дежурствах. По душам. Ночами. Иногда понимаешь, что человека надо просто обнять и помолчать. Он устал. Он не хочет ничего говорить. Ты обнимаешь, наливаешь чай, ерошишь волосы и обещаешь, что всё будет хорошо. Или тебя вдруг неожиданно обнимут, поцелуют в макушку - и ты понимаешь, с тобой рядом товарищи. Такие же измотанные, но внимательные. Одному реаниматологу всего 23 года. Я его ещё младшекурсником зелёным помню, он уже тогда хотел работать в реанимации. Он приходит в гости из соседней реанимации, плюхается на диван и смотрит такими глазами... будто ему лет 80. Ты завариваешь чай, расспрашиваешь о тяжёлом дне, а сам удивляешь, что ты ж когда-то его учил. Такого забавного, но уже в 19 лет было понятно, что это Врач... А он обращался на "вы" и смотрел умными глазами. Сейчас уже давно на "ты" и заботы общие и дежурства совместные. Через полчаса он смеётся и рассказывает о маленьком сыне. Высказался - и всё нормально.

Среди реаниматологов очень высок процент суицидов среди врачей по всему миру, впереди разве что психиатры. Мы раньше выгораем, раньше идём на пенсию и раньше умираем. Мы спокойно относимся к смерти. Для меня смерть - это жизненный процесс. Мы все рождаемся и все умираем. В этом нет какой-либо загадки и нет ничего страшного. Мы видим смерть регулярно. В моём случае это дети. Я стараюсь, чтобы ребёнок не умирал в одиночестве. Хотя бы постоять рядом, за руку подержать, пообещать, что больно не будет, сказать, что его любят, погладить по голове. Вообще в одиночестве умирать неправильно - мы социальные существа.

В целом, я нормально справляюсь с эмоциональной нагрузкой. Полгода назад был кризис, а сейчас опять всё хорошо. Лучше всего помогает чтение, я просто пропадаю где-то там, не в этой реальности. Или самой что-нибудь написать. Или сесть за руль и погонять по трассе с музыкой, каких-то 100-200 км и на душе гораздо легче. Можно просто погулять по городу в одиночестве.

Но иногда хочется поговорить. Идёшь с работы и встречаешь во дворе подругу детства. А у тебя вот просто базовая потребность - поговорить. Начинаешь, а тебя так: "Ой, замолчи, не рассказывай таких вещей, слышать даже не хочу! Тебе не понять! Ты не мать!" Я никогда не могу понять только одного, чего мне не понять. И причём здесь "мать-не мать". Моргаешь в ответ, слушаешь про её работу, про семью, про то, какой муж гад, про то, что денег не хватает. Поддерживаешь беседу для видимости и уползаешь в свой мир.

Есть, конечно, друзья, которые поддерживают. Есть даже друзья-не врачи, но понимающие. И ты в отпуске вроде как, и грузить другого человека не хочется, а тебе в ответ" "Нет-нет, ты что, всё нормально, мне даже интересно!"

А это всё к чему?

Я сегодня без напарника дежурю Поговорить не с кем просто =)

Традиционный диалог на 6 января:
- Ты куда пропала?
- Да в кафе я, день рождения же празднуем.
- Чей?!
- Как чей?! Шерлока Холмса!
*фэйспалм было слышно даже по телефону*

221B

by Vincent Starrett

Here dwell together still two men of note
Who never lived and so can never die:
How very near they seem, yet how remote
That age before the world went all awry.
But still the game’s afoot for those with ears
Attuned to catch the distant view-halloo:
England is England yet, for all our fears–
Only those things the heart believes are true.
A yellow fog swirls past the window-pane
As night descends upon this fabled street:
A lonely hansom splashes through the rain,
The ghostly gas lamps fail at twenty feet.
Here, though the world explode, these two survive,
And it is always eighteen ninety-five.

Подарки все давным-давно куплены, упакованы и подписаны, костюм к рождественскому спектаклю сшит, продукты закуплены, дома убрано - в общем, можно лечь и лежать, ждать Новый Год.
От нечего делать таскаемся по киношкам и театрам. И доползли до "Звёздных войн". Я не фанат всей этой фантастики, но от скуки посмотреть могу. До этого мне самым скучным казался шестой эпизод - его только захода с пятого или шестого смогла досмотреть до конца. Если б не Харрисон Форд, "Возвращение джедая" я вообще не в состоянии была бы осилить. Прошлый, седьмой эпизод, мне даже понравился, и я прямо-таки хотела сходить и на "Изгой-один". Эру! Я чуть не померла от скуки прямо в кинотеатре!!! Жесть кино - одно мочилово без особого сюжета и жутко скучное. Пусть лучше доснимают фильм про Хана Соло =) Мне тут Энди недавно прикрепил к козырьку в машине фото Хана, так теперь и езжу =)

Энди мне буквально с порога:
- Я сегодня школу прогулял. Все уроки.
- Эм. И почему ты мне решил это рассказать?
- Потому что ты всегда весёлая и по такой ерунде ругаться не будешь. В школе жутко скучно, не могу уже терпеть.
Первый класс... Второй триместр...

Энди каждый год менял садики, группы в садиках, а вот со школами будет сложнее. Он сейчас уже учится по сложной программе. Дети с его класса домашки по три часа делают (это так жалуются родители в вайбере, мол, сидим вечерами вместе). Энди делает домашку самостоятельно, пока я ему обед разогреваю. После обеда садимся заниматься "по-настоящему" минут на 30-40.
Учитель находить подход не хочет совсем. Он всё сделает и играет с Лего - она отберёт (и потом не отдаёт!), он перестал носить игрушки, теперь играет карандашами, ластиками - она опять отбирает насовсем (честно, уже парит покупать карандаши). И пишет, пишет, пишет замечания в дневнике: играет, отвлекает, болтает на уроке, бегает на перемене. Хорошо ещё, что ребёнку всё равно на эти записи, а нам уж тем более. За всё время в дневнике только одна четвёрка, остальные пятёрки...
Он из гимназии прямо вылетает к машине:
- Всё, поехали отсюда. Осталось три недели, полгода и десять лет. Это целая вечность.

Не знаю, что делать. И на домашнее обучение переводить совсем не хочется =(

Казалось бы за ещё только ноябрь, на работе завал, врачей нет, новенькие медсёстры жутко косячат, кейсы один другого "краше", про количество вызовов по санавиации вообще лучше не вспоминать, уроков назадавали много плюс уже неделю висящее сочинение, до сих пор находящееся на стадии выбора темы, предстоящее банкротство строительной компании, где я брала квартиру... В общем, всё хреново.
А на улице безумно красиво! Снежно и морозно! Мы не дождались адвента и вчера украсили квартиру к Рождеству =) А сегодня достали рождественские игрушки - сколько у детей радости! Ими разрешается играть исключительно в декабре и на январских праздниках, но Энди с утра выпросил у меня. И так здорово беситься с племянниками в снегу, собирать с ними из лего ёлочные украшения, клеить из блестящего картона совят и петь английские рождественские песенки! Здорово варить с друзьями глинтвейн и смотреть фильмы под одеялом, здорово пить вечером с мамой чай и обсуждать всё подряд. Здорово секретничать с сёстрами и наконец-то устроить совместную вылазку в салон красоты. Здорово, что каждую ночь мне снится Чехия (или это отголосок ненаписанного сочинения?). Здорово, что скоро я там буду, да ещё в такой компании!
И все эти внешние проблемы кажутся такими смешными и незначительными.
А жизнь - просто замечательная штука!

Абсолютно понимаю панику людей в чрезвычайных ситуациях. Особенно, когда сам ты в этом участвуешь, но остаёшься немного сторонним наблюдателем. Например, как это было на жёстком разгоне полицией митингующих на Вацлавской площади в Праге, тогда нам пришлось залезть на какой-то уступ здания, чтобы толпа не раздавила. Места было много, но забрались туда лишь несколько человек. Или во время эвакуации при урагане на Ильменском фестивале.
Не понимаю, когда паникуют врачи. Или полицейские, или мчсники, или пожарные. Вот это меня просто раздражает до жути. А уж на рабочем месте... Вот честное слово, их всех ещё уволить надо было после метеорита.
Сегодня горело наше здание. Идёт эвакуация. Наше отделение спокойно работает - мы на первом этаже, пожар на четвёртом, а эвакуировать без потерь реанимацию навряд ли удастся, так что пока в отделение не ворвётся огонь, можно сидеть на попе ровно. В крайнем случае из окон можно повыпрыгивать прямо в розы. Села капельницы рассчитывать, пока свет есть. Пришёл мне в помощь ординатор:
- Там всех эвакуируют, пожарные понаехали. Чем помочь?
- Ну, надо этапный эпикриз двоим написать. Сегодня тридцатые сутки в отделении.
- Двоим? Жесть! Вам чай налить?
- Да, спасибо. Как праздник вчера?
Пожар потушили, я лично отделалась слезотечением от дыма и першением в горле. Кого-то увезли из персонала на скорой. Пришёл заведующий через чёрный ход с улицы, так как в здание не пускали (он был в административном корпусе, когда пожар случился), посидел с нами за чаем, поржали, что как обычно все ЧП происходят непременно при моём присутствии.
А потом пришёл заведующий соседнего отделения и рассказал, как у него истерил врач. Врач, который отвечает за жизни своих маленьких пациентов! Как? Простите, но КАК можно убегать, бросив детей?! И прямо-таки отвращение к человеку теперь. Аж противно рядом находиться.
Но ещё бесит то, что регулярно проходят учения, проверяют противопожарную сигнализацию, работает радио, но сегодня при сильном задымлении ничегошеньки не сработало. А наша начальство по ЧС не отвечало на телефон и просто испарилось одномоментно.
Ай да сработали! Как там в новостях было? "Действия сотрудников медучреждения оцениваются как грамотные и своевременные".